Зачисление в школу

Все дети, проживающие в штате Вашингтон, имеют право на получение государственного образования.

Дети могут пойти в детский сад в возрасте 5 лет и продолжить учебу в школе, пока не закончат ее или пока им не исполнится 21 год.

Учеба начинается с зачисления (или регистрации). Нам поступают следующие вопросы о зачислении в школу:

• Какие документы или информация необходимы для зачисления?
• Кто зачисляет учащегося?
• Куда поступить ученику или какую школу выбрать семье?   

Нажмите на вопросы ниже.

Какие документы или информация необходимы для зачисления?

При зачислении учащегося в школу обычно запрашивают документы, чтобы:

подтвердить адрес проживания; подтвердить возраст вашего ребенка (особенно для зачисления в детский сад), а также предъявить справки о том, что вашему ребенку были сделаны необходимые прививки. 

 

Подтверждение места жительства. Школы обычно запрашивают подтверждение вашего места жительства, чтобы убедиться, что ваш ребенок является жителем округа. Однако, если вы в настоящее время не имеете постоянного места жительства (если вы являетесь бездомным), школа не может потребовать документы до зачисления вашего ребенка. Если вы или ребенок, за которым вы ухаживаете, оказались в подобной ситуации, обратитесь в школьную или районную администрацию с просьбой обсудить этот вопрос с «McKinney Vento Liaison» («Представительство программы МакКинни — Венто») школьного округа.

Школы часто предоставляют список с образцами документов, которые можно использовать для зачисления. Если у вас нет определенных документов, которые обычно требует школа (например, копия счетов или свидетельство о рождении вашего ребенка), обсудите этот вопрос с приемной комиссией школы.

Альтернативные варианты свидетельств о рождении/паспортов. Школы должны принимать альтернативные варианты документов, подтверждающих возраст или дату рождения ребенка. Школа не может настаивать на получении свидетельства о рождении или паспорта, если у вас их нет. Другие альтернативные документы могут включать акт об усыновлении, заверенную справку от врача или карту профилактических прививок с датой рождения.

 

 

Помните, что все дети, проживающие в штате Вашингтон, имеют право на получение государственного образования. Если вы пытаетесь записать своего ребенка в школу, но у вас нет документов, которые обычно требуют в школе, обратитесь за помощью.

Вы можете обратиться за помощью в школу или администрацию школьного округа. Вы также можете связаться с нашим офисом по телефону 1-866-297-2597 или посетить страницу Get Our Help (Получить помощь), чтобы связаться с нами через онлайн-систему приема заявок по ссылке: https://services.oeo.wa.gov/oeo. 

 

Кто определяет учащегося в школу?

В штате Вашингтон записать ребенка в школу могут:

Родители или законные опекуны

 

Лицо, выступающее в роли родителя в отсутствие родителя или опекуна. Это может быть:

родственник, оказывающий «родственную помощь»; приемный родитель или воспитатель, выступающий в роли родителя.

Одинокие молодые люди. Молодые люди, которые не проживают с родителями и не имеют определенного, постоянного или подходящего места жительства, могут получить помощь в самостоятельном поступлении в школу в качестве «Молодежи без особого места жительства и сопровождения». Попросите обсудить этот вопрос с представителем McKinney Vento Liaison, если вы одиноки или помогаете молодым людям, которые самостоятельно поступают в школу.

Согласно федеральному закону об образовании Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA, Закон о правах семьи на образование и неприкосновенность частной жизни) понятие «родитель» «включает биологического родителя, опекуна или лицо, выступающее в роли родителя в отсутствие родителя или опекуна». (Больше о FERPA можно узнать на веб-сайте U.S. Department of Education (Департамент образования США) по ссылке: https://studentprivacy.ed.gov/.)

Когда ребенок находится в приемной семье, несколько человек могут участвовать в принятии решений относительно его образования. В форме полномочий опекуна часто указывается лицо, которое может принимать решения об образовании, в том числе о зачислении ребенка в школу. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с руководством Guide to Supporting Students in Foster Care, доступным на сайте Treehouse for Kids (www.treehouseforkids.org), на сайте программы Foster Care Program (Программа воспитания детей в приемных семьях) при Office of Superintendent of Public Instruction (OSPI, Инспекция по надзору за общеобразовательными учреждениями) (https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/foster-care) и по этой прямой ссылке: https://www.treehouseforkids.org/wp-content/uploads/2018/01/treehouse2017final2ndedinteractive.pdf. 

 

Где ученик может записаться в школу?  

Резидентный школьный округ

Все учащиеся имеют право на получение образования в округе, в котором они проживают большую часть времени. Это так называемый «резидентный школьный округ» учащегося. 

Место жительства ученика может не совпадать с местом жительства его родителей.

Правовая норма штата Вашингтон, определяющая место жительства учащегося, содержится в Washington Administrative Code (WAC, Административный кодекс штата Вашингтон) в разделе WAC 392-137-115, который можно найти онлайн по ссылке: https://apps.leg.wa.gov/WAC/default.aspx?cite=392-137-115. Правовая норма поясняет, что место проживания учащегося — это место, где ученик находится большую часть времени.

Школьные распределения в округе

Как правило, каждый школьный округ решает, как распределить учащихся по разным школам округа.

Большинство школьных округов направляют учащихся в школу, расположенную рядом с местом их проживания, которую часто называют «зоной посещаемости» или районной школой. Если районные школы переполнены, школьные округа могут распределить учащихся в другие школы округа.

Во многих крупных школьных округах также предусмотрен период «открытого зачисления», когда семьи могут подавать заявления в школы, которым они отдают предпочтение. Обычно это период с начала календарного года по начало весны включительно. Поищите в своем округе информацию о возможностях зачисления в школу.

Как только учащегося направляют в определенную школу, некоторые округа разрешают перевод в другую школу только в случае затруднительных обстоятельств или по аналогичной причине. Другие разрешают переводы учащихся, если есть свободное место. Ознакомьтесь с политикой и процедурами вашего округа, чтобы узнать больше о доступных вариантах в вашем округе.

Помните, что каждый ребенок имеет право получить образование в школьном округе, в котором живет. Если вы столкнулись с проблемами при зачислении, вы можете связаться с нашим офисом по телефону 1-866-297-2597, по электронной почте oeoinfo@gov.wa.gov или через онлайн-систему приема заявок по ссылке: https://services.oeo.wa.gov/oeo. 

 

Первоначальная школа: приемная семья или опыт бездомности

Бездомные дети и дети, находящиеся в приемных семьях, могут посещать школу, в которой они в настоящее время находятся, или могут получить помощь, чтобы остаться в своей «первоначальной школе», даже если им пришлось переехать в другой район. 

Закон, обеспечивающий защиту и поддержку бездомным учащимся, называется «McKinney Vento Act» («Закон МакКинни — Венто»), а в каждом школьном округе есть представители McKinney Vento Liaison, которые помогают бездомным семьям и учащимся. Эта помощь может касаться учащихся и семей, которые живут вместе с друзьями или родственниками, потому что у них нет собственного жилья. Если у вас или вашего ребенка есть правовая возможность получить помощь McKinney Vento, в том числе остаться в первоначальной школе, обратитесь к представителю «McKinney Vento Liaison» вашего школьного округа. Вы также можете ознакомиться с дополнительной информацией о поддержке учащихся без определенного места жительства на нашем веб-сайте.

В федеральный закон об образовании, известный как Every Student Succeeds Act (ESSA, Закон об успешности каждого ученика), недавно был добавлен раздел, предусматривающий для детей, находящихся в приемных семьях, возможность посещать первоначальную школу, проезд до места учебы, а также немедленное зачисление в школу. Если вы ухаживаете за ребенком, находящимся в приемной семье, узнайте у представителя «Foster Care Liaison» вашего округа, как организация может помочь вам обеспечить образование вашему ребенку.

Узнайте больше о защите и поддержке учащихся в приемных семьях, прочитав руководство Guide to Supporting Students in Foster Care, доступное на сайте Treehouse for Kids (https://www.treehouseforkids.org/), на сайте программы Foster Care Program при OSPI (https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/foster-care) и по этой прямой ссылке: https://www.treehouseforkids.org/wp-content/uploads/2018/01/treehouse2017final2ndedinteractive.pdf. 

Выбор школы и перевод в другой округ          

В нашем штате существует множество типов государственных школ. Если вы хотите изучить вариант обучения, которого нет в вашем округе, но есть в соседнем округе или онлайн, вы можете обсудить с представителями округа вопрос о «переводе нерезидента», подразумевая, что хотели бы получать образовательные услуги для ученика за пределами своего округа.   

В каждом округе обязательно есть процедуры перевода «нерезидентов» или «по выбору». Запрос на перевод из одного округа в другой представляет собой двухэтапный процесс, согласно требованиям которого ваш округ по месту жительства отпускает учащегося, а округ для нерезидентов принимает его. Вы можете найти ссылку на онлайн-портал запросов на перевод по выбору на веб-сайте OSPI здесь: https://www.k12.wa.us/student-success/support-programs/student-transfers, или уточнив информацию в своем округе. Посетите нашу веб-страницу School Choice / Transfer (Выбор школы / Перевод), Choice Transfer Toolkit (Пакет программ для выбора школы и перевода) и веб-страницу OSPI, которая касается Student Transfers (Перевод учащихся) для получения дополнительной информации.

Государственные школы в штате Вашингтон включают указанные ниже варианты обучения.

Альтернативные формы обучения, в том числе онлайн и партнерство семьи и школы

Некоторые школьные округа предлагают «Альтернативные формы обучения» — тип государственного образования, при котором часть или все обучение проводится за пределами обычного класса. Сюда входят онлайн-школы и программы партнерства семьи и школы.   

Обратитесь за информацией об альтернативных формах обучения в своем районе в администрацию школьного округа или посетите веб-сайт своего округа.

Вы также можете найти список утвержденных программ онлайн-школ на веб-страницах OSPI, посвященных альтернативному обучению: https://ospi.k12.wa.us/student-success/career-technical-education-cte/cte-skill-centers.

Региональные программы Skills Centers

Skills Centers (Центры профессионального обучения) — это региональные программы обучения, предлагающие старшеклассникам курсы по различным профессиональным и техническим программам. По всему штату существует более десятка таких региональных центров и несколько филиалов. Уточните информацию у школьного консультанта или в администрации округа относительно участия вашего округа в программе Skills Center и предлагаемых курсов.

Вы также можете найти список Skills Centers и ссылки на нужные веб-сайты на странице OSPI, посвященной карьере и техническому образованию: https://ospi.k12.wa.us/student-success/career-technical-education-cte/cte-skill-centers.

Программы Open Doors Re-Engagement

Многие школьные округа разработали программы Open Doors Youth Reengagement (Программа доступного повторного поступления для молодежи), которые обеспечивают поддержку учащимся в возрасте от 16 лет до 21 года, бросившим школу, но желающим попробовать учиться еще раз. Программы Open Doors часто имеют более гибкий график и тесно сотрудничают с каждым молодым человеком, чтобы наметить путь к окончанию школы и положительным результатам.  Если вы ищете альтернативный способ вернуться в школу или начать занятия заново, узнайте у школьного консультанта или представителя в администрации округа, предлагают ли поблизости программу Re-engagement Program.

Вы также можете связаться с нами и узнать, сможем ли мы помочь вам найти подходящие варианты. Вы можете связаться с нашим офисом по телефону 1-866-297-2597, по электронной почте oeoinfo@gov.wa.gov или через онлайн-систему приема заявок по ссылке: https://services.oeo.wa.gov/oeo.

Другие типы государственных школ

В дополнение к школам, находящимся в ведении 295 школьных округов в Вашингтоне, есть также следующие типы государственных школ в штате Вашингтон:

State School for the Blind (Школа для слепых штата Вашингтон) и State School for the Deaf (Школа для глухих штата Вашингтон); этнические школы и государственные чартерные школы.

 

Информацию о чартерных школах, легализованных Spokane Public Schools (Государственные школы округа Спокан), можно найти здесь: https://www.spokaneschools.org/page/charter-school-authorization. 

Ознакомьтесь с нашим пакетом программ School Choice / Transfers Toolkit и веб-страницей OSPI, которая касается перевода учащихся, https://www.k12.wa.us/student-success/support-programs/student-transfers для получения дополнительной информации.

Информацию об этнических школах можно найти на веб-сайте Office of Native Education (Управление образования коренных народов) OSPI по ссылке: https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/native-education/types-tribal-schools.

Информацию о действующих в настоящее время государственных чартерных школах можно найти онлайн в Washington Charter School Commission (Комиссия по чартерным школам штата Вашингтон) по ссылке: https://charterschool.wa.gov/. Список чартерных школ, утвержденных Commission и действующих в настоящее время, смотрите здесь: https://charterschool.wa.gov/our-charter-public-schools/