الالتحاق بالمدارس

يحق لكل طفل يعيش في ولاية واشنطن الالتحاق بالتعليم الحكومي.

ويمكن للأطفال الالتحاق بمرحلة رياض الأطفال في سن الخامسة، والاستمرار في المدرسة حتى التخرُّج أو حتى بلوغهم 21 عامًا.

تبدأ الرحلة التعليمية بالالتحاق بالمدرسة (أو التسجيل). تتضمن الأسئلة التي تصلنا عن الالتحاق بالمدارس ما يلي:

• ما البيانات أو المستندات المطلوبة للالتحاق بالمدارس؟
• من يمكنه إلحاق طالب بالمدارس؟
• أين يمكن للطالب التسجيل، أو أي مدرسة يمكن للعائلة أن تختارها؟   

انقر على الأسئلة التالية.

ما البيانات أو المستندات المطلوبة عادةً للالتحاق بالمدارس؟

تطلب المدارس عامةً لالتحاق الطالب بها تقديم مستندات للأغراض التالية:

• التحقق من عنوان إقامتك؛
• والتحقق من عمر الطفل (لا سيما بالنسبة للالتحاق بمرحلة رياض الأطفال)؛
• وللتحقق من أن الطفل قد تلقَّى التطعيمات اللازمة.

تقدم المدارس عادةً قائمة بأنواع المستندات التي يمكنك استخدامها لإلحاق الطفل بالمدرسة. وإذا لم تتوافر لديك المستندات التي تطلبها المدرسة عادةً (كنسخ فواتير الدفع، أو نسخة من شهادة ميلاد طفلك)، فتواصل مع مكتب التسجيل التابع للمدرسة بشأن موقفك.

بدائل شهادات الميلاد وجوازات السفر: يجب أن تقبل المدرسة ببدائل لإثبات عمر الطفل أو تاريخ ميلاده. ولا يجوز للمدرسة أن تتعنَّت في استلام شهادة الميلاد أو جواز السفر إذا لم يتوافرا لديك. من البدائل الأخرى لشهادة الميلاد وجواز السفر قيد التبني، أو إقرار معتمد من طبيب، أو سجل التطعيمات المُثبَت فيه تاريخ الميلاد.

إثبات محل الإقامة: تطلب المدارس عامةً تقديم إثبات لمحل إقامتك للتأكُّد من أن طفلك يقطن في نطاق المنطقة التعليمية، ولكن إذا لم يكن محل إقامتك ثابتًا في الوقت الحالي (كأن تكون مشردًا)، فلا يمكن للمدرسة أن تشترط تقديم تلك المستندات قبل إلحاق طفلك بها. وإذا حدث ذلك معك أو مع الطفل الذي ترعاه، فاطلب من المدرسة أو مكتب المنطقة التعليمية التواصل مع McKinney Vento Liaison (مسؤول الاتصال لبرنامج ماكيني فينتو)

 

تذكَّر أنه يحق لكل طفل يعيش في ولاية واشنطن الالتحاق بالتعليم الحكومي. إذا كنت تحاول إلحاق طفلك بالمدرسة ولكن لا تتوافر لديك المستندات التي تطلبها المدارس عادةً، فيُرجَى منك طلب المساعدة.

يمكنك طلب المساعدة من المدرسة أو من مكتب المنطقة التعليمية. يمكنك أيضًا الاتصال بمكتبنا على الرقم 2597-297-866-1 أو زيارة صفحة تقديم المساعدة على موقعنا الإلكتروني للتواصل معنا من خلال نظام القبول الإلكتروني التابع لنا عبر الرابط التالي: https://services.oeo.wa.gov/oeo. 

من يمكنه إلحاق طالب بالمدارس؟

يشمل الأفراد القادرون على إلحاق أطفالهم بالمدرسة في ولاية واشنطن ما يلي:

أولياء الأمور أو الأوصياء القانونيين 

الشخص الذي يحل محل ولي الأمر في غياب ولي الأمر أو الوصي. ويشمل ذلك ما يلي:

أحد الأقارب الذين يقدمون للطفل "رعاية القرابة"، أو الأب/ الأم بالتبني، مقدم الرعاية الذي يحل محل ولي الأمر.

تتضمن كلمة "ولي الأمر"، وفقًا لـFamily Educational Rights and Privacy Act (قانون FERPA، قانون الحقوق التعليمية للأسرة وخصوصيتها)، وهو القانون الفدرالي المعني بالسجلات التعليمية، "الوالد الشرعي، أو الوصيْ، أو الشخص الذي يحل محل الوالد في غيابه أو غياب الوصي."(يمكنك قراءة المزيد عن قانون FERPA على موقع U.S. Department of Education (وزارة التعليم الأمريكية) على الرابط التالي: https://studentprivacy.ed.gov/.

الشاب القائم على رعاية نفسه. الشاب الذي لا يعيش مع ولي أمره، وليس لديه مكان ثابت، أو دائم أو ملائم للمعيشة، يمكنه الحصول على المساعدة في إلحاق نفسه بالمدرسة بصفته"شابًا مشردًا يعيش وحده". اطلب التواصل مع McKinney Vento Liaison إذا كنت تقوم على رعاية نفسك أو إذا كنت تساعد شابًا قائمًا على رعاية نفسه للالتحاق بالمدرسة.

عندما يكون الطفل مشمولاً في نظام الرعاية بالتبني، فقد يكون هناك العديد من الأشخاص المشاركين في اتخاذ القرارات المتعلقة بتعليمه. وفي الغالب من الأحيان ستحدد استمارة موافقة مقدم الرعاية الشخص الذي يمكنه اتخاذ القرارات المتعلقة بالتعليم، بما في ذلك إلحاق الطفل بالمدرسة. لمزيدٍ من المعلومات، راجع Guide to Supporting Students in Foster Care (دليل دعم الطلاب في نظام الرعاية بالتبني)، الذي تقدمه مؤسسة Treehouse for Kids (www.treehouseforkids.org) من برنامج Foster Care Program (برنامج الرعاية بالتبني) التابع لـ Office of Superintendent of Public Instruction (مكتب OSPI، مكتب مراقب التعليم العام) (https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/foster-care)، ومن خلال الرابط المباشر التالي: https://www.treehouseforkids.org/wp-content/uploads/2018/01/treehouse2017final2ndedinteractive.pdf. 

 

أين يمكن للطالب التسجيل في المدرسة؟  

المنطقة التعليمية التابع لها محل إقامة الطفل

يحق لجميع الطلاب الالتحاق بالتعليم من المنطقة التعليمية التي يعيش الطالب في نطاقها أغلب الوقت. وهي "المنطقة التعليمية التابع لها محل إقامة" الطالب. 

قد يختلف محل إقامة الطالب عن محل إقامة ولي أمره.

أوردت المادة رقم 115-137-392 من Washington Administrative Code (قانون WAC، القانون الإداري لولاية واشنطن) القاعدة التي وضعتها الولاية لتحديد محل إقامة الطالب. ويمكنك الاطلاع على المادة على شبكة الإنترنت من خلال الرابط التالي: https://apps.leg.wa.gov/WAC/default.aspx?cite=392-137-115. وتُبيِّن المادة أن محل إقامة الطالب هو المكان الذي يقيم فيه الطالب معظم الوقت.

توزيع الطلاب على المدارس في المنطقة التعليمية

تحدِّد المنطقة التعليمية بوجه عام كيفية توزيع الطلاب على المدارس المختلفة التابعة لها.

وتوزِّع معظم المناطق التعليمية الطلاب على المدرسة الموجودة بالقرب من محل إقامتهم، وتُسمَّى عادةً "منطقة الحضور" أو مدرسة الحي. وفي حالة امتلاء مدارس الأحياء بالطلاب، يمكن أن توزِّع المناطق التعليمية الطلاب على مدارس أخرى داخل المنطقة.

تحدِّد معظم المناطق التعليمية الكبيرة أيضًا فترة "للتسجيل المفتوح" يمكن للعائلات خلالها التقديم للتسجيل في المدارس التي يختارونها. وتمتد تلك الفترة عادةً من بداية العام التقويمي إلى مطلع الربيع. ابحث عن المعلومات التي تتيحها منطقتك التعليمية حول الخيارات المتاحة للالتحاق بالمدارس.

لا تسمح بعض المناطق التعليمية بعد توزيع الطالب على مدرسة معينة إلا بإجراء عملية نقل واحدة إلى مدرسة أخرى في حالة وجود مشقة في الحضور أو سبب مشابه. بينما تسمح مناطق تعليمية أخرى بعمليات النقل إلى مدارس أخرى في حالة توافر مكان للطالب. اسأل عن سياسات منطقتك التعليمية وإجراءاتها لمعرفة مزيدٍ من المعلومات حول الخيارات التي تتيحها.

تذكَّر أن لكل طفل الحق في الالتحاق بالتعليم من المنطقة التعليمية التابع لها محل إقامته. إذا واجهت صعوبات تحول دون عملية التسجيل، فيمكنك الاتصال بمكتبنا على الرقم 2597-297-866-1، أو مراسلته على البريد الإلكتروني oeoinfo@gov.wa.gov، أو من خلال نظام القبول الإلكتروني التابع لنا عبر الرابط التالي: https://services.oeo.wa.gov/oeo. 

مدرسة المنشأ - الرعاية بالتبني أو التشرُّد

يمكن للأطفال المُشرَّدين أو المشمولين في نظام الرعاية بالتبني الحضور في المدرسة الموجودة في المكان الذي يعيشون فيه في الوقت الحالي، أو يمكنهم الحصول على المساعدة للبقاء في "مدرسة المنشأ" الخاصة بهم في حالة اضطرارهم إلى الانتقال إلى منطقة أخرى. 

والقانون الذي يوفر سبل الحماية والدعم للطلاب المشردين هو قانون McKinney Vento Act (قانون ماكيني فينتو)، ولكل منطقة تعليمية مسؤول McKinney Vento Liaison يتبع لها لمساعدة العائلات والطلاب المشرَّدين. وقد ينطبق ذلك أيضًا على الطلاب والعائلات التي تشارك الأصدقاء أو الأقارب في السكن، لعدم توافر مكان خاص بهم. إذا كنتَ أو طفلكَ مؤهلاً للحصول على وسائل الدعم التي يوفرها قانون McKinney Vento، بما في ذلك البقاء في مدرسة المنشأ، يُرجَى طلب التواصل مع "McKinney Vento Liaison" التابع لمنطقتك التعليمية. يمكنك أيضًا الاطلاع على مزيدٍ من المعلومات عن وسائل الدعم المقدمة للطلاب الذين يعانون من التشرد على موقعنا الإلكتروني.

أضاف قانون التعليم الفِدرالي المعروف باسم Every Student Succeeds Act (قانون ESSA، قانون نجاح كل طالب)، مؤخرًا مادة لتقديم وسائل الحماية المتمثلة في مدرسة المنشأ، ووسائل النقل والتسجيل الفوري للطلاب المشمولين بنظام الرعاية بالتبني. إذا كنت ترعى طفلاً مشمولاً في نظام الرعاية بالتبني، فاطلب التواصل مع Foster Care Liaison (مسؤول الاتصال لنظام الرعاية بالتبني) التابع لمنطقتك التعليمية لمعرفة كيفية مساعدتك في دعم تعليم طفلك.

يمكنك قراءة مزيدٍ من المعلومات عن وسائل الحماية والدعم المقدمة للطلاب المشمولين بنظام الرعاية بالتبني في Guide to Supporting Students in Foster Care (دليل دعم الطلاب في نظام الرعاية بالتبني)، الذي تقدمه مؤسسة Treehouse for Kids (بيت الشجرة للأطفال) (https://www.treehouseforkids.org/)، من برنامج Foster Care Program (برنامج الرعاية بالتبني) التابع لمكتب OSPI (https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/foster-care)، ومن خلال الرابط المباشر التالي: https://www.treehouseforkids.org/wp-content/uploads/2018/01/treehouse2017final2ndedinteractive.pdf. 

خيارات تحديد المدارس وعمليات النقل إلى منطقة تعليمية أخرى     

يتوافر العديد من خيارات المدارس الحكومية في ولاية واشنطن. إذا رغبت في استكشاف خيار غير موجود في منطقتك التعليمية ولكن يوجد في منطقة تعليمية قريبة منك أو على شبكة الإنترنت، فيمكنك أن تطلب التواصل مع المنطقة التعليمية للاستفسار عن "نقل الطلاب غير المقيمين"، أي أنك ترغب في أن يتلقى الطالب الخدمات خارج منطقتك التعليمية.   

لكل منطقة تعليمية سياستها المتعلقة بـ"الطلاب غير المقيمين" أو عمليات النقل "الاختياري". تتم عملية طلب نقل الطالب من منطقة تعليمية إلى منطقة أخرى على مرحلتين: أن تطلب من المنطقة التعليمية التي تقيم فيها نقل الطالب منها، ثم تطلب من المنطقة التعليمية التي لا تقيم فيها قبول نقل الطالب إليها. يمكنك العثور على رابط الدخول إلى بوابة طلبات النقل الاختياري على الموقع الإلكتروني لمكتب OSPI من خلال الرابط التالي:  أو من خلال الاستفسار من منطقتك التعليمية. راجع صفحة الويب الخاصة باختيار المدارس/ عمليات النقل ومجموعة أدوات النقل الاختياري وصفحة موقع OSPI الإلكتروني المعنية بعمليات نقل الطلاب لمزيدٍ من المعلومات.

يشمل بعض خيارات المدارس الحكومية في ولاية واشنطن ما يلي:

تجارب التعلُّم البديل، بما في ذلك التعلُّم الإلكتروني والشراكات بين الأسرة والمدرسة:

تقدم بعض المناطق التعليمية "تجارب التعلُّم البديل"، وهي نوع من التعليم الحكومي يُقدَّم فيه المنهج التعليمي كله أو جزء منه خارج الفصل الدراسي النظامي. وتشمل تلك التجارب المدارس الإلكترونية، وبعض برامج الشراكات بين الأسرة والمدرسة.   

اسأل في مكتب منطقتك التعليمية، أو ابحث على الموقع الإلكتروني للمنطقة عن مزيدٍ من المعلومات حول الخيارات البديلة المتاحة في منطقتك.

ويمكن العثور أيضًا على قائمة بالبرامج المدرسية الإلكترونية المعتمدة على صفحات الويب الخاصة بالتعلُّم البديل على الموقع الإلكتروني لمكتبOSPI: https://ospi.k12.wa.us/student-success/career-technical-education-cte/cte-skill-centers.

مراكز المهارات الإقليمية:

مراكز المهارات هي برامج إقليمية تقدِّم دورات تدريبية لطلاب المدارس الثانوية في مختلف البرامج الفنية والمهنية. ويوجد أكثر من 12 مركز مهارات إقليميًا لها عدة فروع في جميع أنحاء الولاية. استفسر من الاستشاري التابع لمدرستك الثانوية أو من مكتب المنطقة التعليمية لتعلم إذا ما كانت منطقتك التعليمية تشارك في أحد برامج مركز المهارات وتعرف نوع الدورات التدريبية التي تقدمها.

يمكنك أيضًا العثور على قائمة بمراكز المهارات وروابط لمواقعها الإلكترونية من خلال صفحة الويب الخاصة بالتعليم الفني والمهني على موقع OSPI الإلكتروني: https://ospi.k12.wa.us/student-success/career-technical-education-cte/cte-skill-centers.

برامج Open Doors Re-Engagement:

وضعت العديد من المناطق التعليمية برامج Open Doors Youth Reengagement (برامج Open Doors لإعادة إشراك الشباب) التي تدعم الطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و21 عامًا ممن خرجوا من مسار التعليم المدرسي، ويرغبون في الالتحاق بالتعليم مرة أخرى. توفر برامج Open Doors عادةً مواعيد أكثر مرونة، وتتعاون عن كثب مع كل شاب لتخطيط مساره إلى التخرج وتحقيق النجاح.  إذا كنت تبحث عن طريقة بديلة للعودة إلى التعليم المدرسي، أو استئناف مسارك الدراسي، فاسأل أحد المرشدين التابعين للمدارس الثانوية أو أحد موظفي مكتب المنطقة التعليمية عن وجود برنامج Re-engagement Program (إعادة إشراك الشباب) بالقرب منك.

يمكنك أيضًا التواصل معنا لمعرفة ما إذا كان بمقدورنا مساعدتك في العثور على الخيارات المتاحة. يمكنك الاتصال بنا على الرقم 2597-297-866-1 أو مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني oeoinfo@gov.wa.gov، أو التواصل معنا من خلال نظام القبول الإلكتروني التابع لنا عبر الرابط التالي: https://services.oeo.wa.gov/oeo.

خيارات المدارس الحكومية الأخرى

تشمل خيارات المدارس الحكومية في ولاية واشنطن، علاوةً على المدارس التي تديرها المناطق التعليمية في الولاية البالغ عددها 295 منطقة تعليمية، الخيارات التالية:

مدرسة State School for the Blind ومدرسة State School for the Deaf؛ والمدارس القَبَلية؛ والمدارس الحكومية المستقلة.

 

يمكنك قراءة مزيدٍ من المعلومات عن المدارس القَبَلية على الموقع الإلكتروني لـ Office of Native Education (مكتب ONE، مكتب تعليم السكان الأصليين) التابع لمكتب OSPI من خلال الرابط التالي: https://www.k12.wa.us/student-success/access-opportunity-education/native-education/types-tribal-schools.

يمكنك قراءة مزيدٍ من المعلومات عن المدارس الحكومية المستقلة التي تقدم الخدمات التعليمية في الوقت الحالي من Washington Charter School Commission (لجنة المدارس المستقلة بولاية واشنطن) على شبكة الإنترنت من خلال الرابط التالي: https://charterschool.wa.gov/. لمعاينة قائمة المدارس المستقلة المرخصة من اللجنة، والتي تقدم الخدمات التعليمية في الوقت الحالي، تفضل بزيارة الرابط التالي: 

https://charterschool.wa.gov/our-charter-public-schools/ 

لمعرفة المدارس المستقلة المُرخَّصة من Spokane Public Schools (منطقة مقاطعة سبوكان التعليمية الحكومية)، تفضل بزيارة الرابط التالي:https://www.spokaneschools.org/page/charter-school-authorization. 

راجع صفحة الويب اختيار المدارس/ مجموعة أدوات النقل الخاصة بنا وصفحة الويب على الموقع الإلكتروني لمكتب OSPI حول عمليات نقل الطلاب https://www.k12.wa.us/student-success/support-programs/student-transfers for لمزيدٍ من المعلومات.