O le a le Inidividualized Education Program or "IEP?"

O le a le Inidividualized Education Program or "IEP?"

O le Individualized Education Program (IEP, Polokalame o A’oa’oga Fa’a-Ta’ito’atasi) o se fa'amatalaga au'ili'ili o fa'atonuga ma au'aunaga e mana'omia e se tamaititi e iai mana'oga fa'apitoa ina ia maua ai se a'oa'oga 'anoa. O le Individualized Education Program, po'o le IEP, o se tusi o loo fa'amatalaina ai au'aunaga fa'apitoa mo a'oa'oga o le a maua e le tamaititi. O le IEP o se tusi fa'aletulafono ma o tamaiti a'oga e agavaa ai mo le mauaina uma auaunaga o lo'o fa'amatalaina i le IEP. O le IEP e tatau ona fa'atatau i se tamaititi ma ona mana'oga fa'ale-a'oa'oga, ma e mafai ona aofia ai fuafuaga fa'atino mo le tu'uina atu o au'aunaga.

O le IEP e tatau ona iai:

• Se fa'amatalaga o le tulaga o lo'o iai le tamaititi i le taimi nei i a'oga ma galuega fa'atino-po'o fa'afefea le tamaititi a'oga
• Manulautī o tausaga fa'ale-a'oa'oga
• O se faʻamatalaga pe fa'apefea ona fuaina le alualu i luma o le tamaititi ma le taimi e saunia ai lipoti faʻapiliota o le alualu i luma o le tamaititi.
• Fa'amatalaga o 'au'aunaga uma o le a maua e le tamaititi i totonu o potu fa'atulagaina mo a'oa'oga faitele fa'apea fo'i i totonu o se fa'atulagana mo a'oa'oga fa'apitoa
• O se fa'amatalaga o "auaunaga fesoota'i" o le a maua e le tamaititi a'oga e pei o le tautala ma le fa'aleleiina o le gagana, fela'ua'iga, ma faufautua
• Se faʻamatalaga o suiga uma o polokalame e tatau ona tuʻuina atu, e pei o tusi faitau ua fetuuna'iina, se tagata faitau mo suʻega ma isi tofiga, se lipine puʻe mo mataupu a'oa'oina, ma isi.
• Se fa'ai'uga pe mana'omia e le tamaititi a'oga ni masini fa'atekonolosi fesoasoani ma auaunaga. Tekonolosi fesoasoani o lona uiga o meafaigaluega poʻo sisitem e faʻaleleia pe faʻatumauina ai le iloa o le tamaititi a'oga ma e mafai ona aofia ai oloa gaosia faʻapisinisi e pei o se komepiuta poʻo se keyboard fetuuna'i
• O se fa'ai'uga i le agava'a mo le A'oa'oga Fa'atino, ma fetu'una'i, pe fa'apefea ona sauniaina
• Se fa'amatalaga pe fa'afefea ona auai le tamaititi a'oga i vasega fa'ale-a'oa'oga lautele ma gaoioiga, ma afai e leai, aisea
• So'o se fale-nofo totogi ai le tamaititi a'oga mo le fa'alauteleina o auaunaga mo tausaga a'oga, pe a fuafuaina talafeagai e le Vaega a le IEP
• Fa'afitauli fa'alavelaveina, pe a iai, e mana'omia mo le tamaititi a'oga
• O le nofoaga, o le umi, ma le tele o auaunaga e tu'uina atu
• Aso o le a amata ai auaunaga
• Amataina i tua atu o le IEP ina ia aoga pe a atoa le 16 tausaga o le tamaititi a'oga, pe laʻititi pe a fuafuaina talafeagai e le Vaega o le IEP: 1) fua talafeagai mo sini autu i a'oga maualuga ma 2) 'au'aunaga tau suiga mana'omia e fesoasoani ai i le tamaititi i le ausia o ana sini autu.

E le gata i lea, o tamaiti aʻoga ua faia isi suʻesu'ega ese e tatau ona aofia ai mea nei i totonu o a latou IEP:

• Se fa'amatalaga o fa'ailoga po'o manulautī mo taimi pupuu
• Se fa'amatalaga pe aisea e le mafai ai e le tamaititi ona auai i su'esu'ega masani
• Se fa'amatalaga pe aisea e talafeagai ai isi su'esu'ega ese fa'apitoa mo le tamaititi a'oga.

O le a le vave pe a mae'a le su'esu'ega muamua e maua ai e la'u tama se IEP pe afai e agava'a mo a'oa'oga fa'apitoa?

I totonu o le 30 aso fa'a-kalena o le fa'ai'uga lea e agava'a ai se tamaititi mo a'oa'oga fa'apitoa, e tatau ona faia se fonotaga a le IEP. O le taimi lava e fa'amautu ai e le a'oga fa'a-itumalō se tamaititi e agavaa mo auaunaga fa'apitoa mo a'oa'oga, e 30 aso fa'a-kalena a le itumalō (e le o aso a'oga) e fai ai se fonotaga a le IEP ma fausia se fuafuaga fa'apitoa mo le fuafuaga fa'at'ito'atasi mo le tamaititi aoga.

O ai e fausia le IEP?

O le Vaega a le IEP e iai tagata e mafai ona fesoasoani e mamanu polokalame a'oa'oga a tamaiti aoga. O se vaega o tagata e nafa ma le tusiaina ma le faʻamaoniaina o le IEP. O nisi nei o tagata o le Vaega a le IEP ma e masani ona tatau ona auai i fonotaga uma a le IEP:

• Mātua moni po'o mātua tausi
• O le mea tāua o le tasi o faia'oga o aʻoaʻoga lautele a le tamaititi a'oga (pe afai o le tamaititi a'oga e po'o le ono auai i le si'osi'omaga o aʻoaʻoga lautele)
• O le mea tāua o le tasi o faia'oga o a'oga fa'apitoa a le tamaititi po'o le, pe a talafeagai ai, tu'uina atu o a'oa'oga fa'apitoa
• O se sui o le itumalō e agavaa mo a'oga a tamaiti e iai mana'oga fa'apitoa ma e poto i mataupu a'oa'oina lautele ma punaoa o fa'amatalaga o loo maua (e pei o se fa'atonu sili o a'oa'oga fa'apitoa)
• O se tagata e mafai ona fa'amatalaina fa'amaumauga o su'esu'ega (e mafai ona avea ma se tasi o tagata o lo'o i luga po'o le foma'i faufautua o le mafaufau a le a'oga)
• I le faitalia a le mātua po'o le itumalō, o isi e iai le poto po'o le tomai fa'apitoa e uiga i le tamaititi
• Le tamaititi a'oga (pe a talafeagai)
• Au'aunaga fetuutuuna'i (e pei o tagata tomai fa'apitoa i matata eseese po'o se tasi mai se ofisa i fafo e pei o le Developmental Disability Administration (DDA, Vaega o Atina'e mo Mana'oga Fa'apitoa)).

O isi tagata e mafai ona iai i le Vaega a le IEP. E fa'ataga fa'apitoa e le tulafono isi e "i ai le malamalama po'o le tomai fa'apitoa e uiga i le tamaititi" e auai i le Vaega a le IEP. O lona uiga e mafai e le Vaega a le IEP ona aofia ai aiga, uo a le aiga, tagata o le nuʻu, fomaʻi, ma faufautua. E filifili e le itumalō po'o le matua po'o ai e iai le malamalama po'o le tomai e fa'atatau i le tamaititi. Afai e iai ni tagata e te manatu e tatau ona aofia i le Vaega a le IEP a lou alo, ia mautinoa e ta'u i le a'oga ina ia mafai ona vala'auliaina. Peita'i, i lalo ole IDEA ma le tulafono a le setete o a'oa'oga fa'apitoa, o sui o le Vaega a le IEP e ono le mana'omia ona auai i so'o se tulaga. E le mana'omia se sui o le Vaega a le IEP o lo'o lisi atu i luga e auai i le fonotaga a le IEP pe afai o le mataupu a'oa'oina a le sui auai e le'o se mataupu o le fonotaga ma o le matua ma le a'oga a le itumalō ua malilie i se tusitusiga e le tatau ai ona auai. Mo se fa'ata'ita'iga, e le mana'omia le 'auai o le faia'oga o tautalaga ma gagana pe afai e le'o mataupu ia o le fonotaga a le IEP ma o le matua ma le a'oga a le itumalō ua malilie uma i se faiga tusitusia e le mana'omia ai ona auai le faia'oga o tautalaga ma le gagana ona o le fa'amoemoe o le fonotaga e fa'atalanoa ai na'o fuafuaga fa'atatau i amioga fa'alavelaveina a le tamaititi a'oga. E lē gata i lea, e mafai ona fa'anoiina sui o le Vaega a le IEP mai le fonotaga E TUSA pe ole fonotaga e aofia ai se suiga po'o le talanoaina o vaega a sui auai pe a malilie mātua ma le a'oga fa'a-itumalō i se faiga tusitusia. Ae ui i lea, e tatau i le sui-fa'anoi o le Vaega a le IEP ona tu'uina atu sona manatu tusitusia i le atina'eina o le IEP i mātua ma le a'oga a le itumalō a'o le'i faia le fonotaga.

E fa'afefea ona ou iloa po'o afea e faia ai le fonotaga a le Vaega a le IEP?

E tatau i le itumalō ona logoina mātua i le fa'amoemoega o le fonotaga a le IEP, o le taimi ma le nofoaga, ma po'o ai o le a auai. E tatau i le itumalō ona vave tuuina atu se fa'asilasilaga ina ia mautinoa e maua e matua le avanoa e auai ai. E tatau ona fa'atulaga le fono i le taimi ma le nofoaga ua malilie uma i ai. Afai e malilie mātua ma le a'oga a le itumalō, e mafai foi ona faia fonotaga i telefoni po'o fono i vitiō.

O le a se mea e mafai ona ou saofagā ai i le IEP?

O manatu mai mātua ma isi e iloaina le tamaititi a'oga ma popole i lona manuia o le ki lea i le fausiaina o se polokalame aogā mo a'oga faʻapitoa. O mātua o ni sui tāua o le Vaega a le IEP ma atonu e iai ni manatu lelei e uiga i isi tagata aogā e aofia ai. E tatau i le Vaega a le IEP ona mafaufau i tapula'a pe a fai se fuafuaga. E tatau ona e fa'ailoa i le a'oga pe iai nisi tagata e te manatu e mafai ona saofagā i lenei faiga. O se vaega taua o lau matafaioi o se faufautua, o le su'esu'eina lea o polokalame tau a'oa'oga ma au'aunaga o lo'o ofoina mai e le a'oga fa'a-itumalō. Mo le faʻataʻitaʻiga, fa'amata e talafeagai sini autu ma faʻamoemoega e fa'aalia ai lou malamalama i tomai o lou alo? Pe o le a iai se suiga mo lou alo i ituaiga o auaunaga e fautuaina e le itumalō? Afai e iai ni au fautuaga mo le fa'aleleia atili o le fuafuaga tau a'oa'oga, e tatau ona e fa'aleoina i le fonotaga a le Vaega a le IEP. E mafai fo'i ona e fa'aopoopoina se va'aiga fou ma le tomai i le fa'agasologa. Mafaufau i ni auala e le'o mafaufauina e faia'oga e fa'aoga ai lou alo. Mo se faʻataʻitaʻiga, afai o se taui o se gaioiga faʻapitoa poʻo taimi o taʻaloga e faʻaosofia ai lou alo e fai feʻau i le fale, ona mafai lea ona tuʻuina i le aʻoga se taui tutusa mo le faʻamaeʻaina o meaa'oga. Pe atonu e te iloa o loʻo feagai lou alo ma se taimi faigata pe a tele mea faʻalavelave, tagata, ma le pisapisao. E mafai ona e fautua atu e sui le vasega a lou alo a'o le'i faia po'o le mae'a foi ona fai e isi tamaiti a'oga.

E fa'afefea ona fa'ailoaina e le IEP fa'afitauli tau amio?

E tatau i le IEP ona tuuina ai se su'esu'ega o amioga fa'atino ma se fuafuaga o amio fa'alavelaveina pe a iai ni fa'afitauli tau amio. Mo se tamaititi a'oga o ana amio e fa'alavelave i lana a'oa'oga po'o isi tamaiti a'oga, e tatau i le IEP ona tu'uina atu sini autu ma manulauti mo le fa'aleleia atili o amioga ma ta'iala mo le fo'ia o le fa'afitauli. E tāua le manatua o le amio a le tamaititi e mafai ona fesoʻotaʻi ma lona le atoatoa. E tatau i le IEP ona fa'atalitali i fa'afitauli tau amio ma faia ni auala lelei e tali atu ai i na fa'afitauli a'o le'i tupu.

O afea e toe iloilo pe toe teuteu ai se IEP?

Ia le itiiti ifo ma le fa'atasi i le tausaga, ae sili atu pe a talosagaina e se sui o le Vaega a le IEP. E tatau ona toe iloiloina IEP ia le itiiti ifo i le tasi i le tausaga. Peita'i, e tatau i le itumalō ona mulimulita'i i le IEP tusa lava pe ua te'a mo le toe iloiloga. I le fa'ai'uga o le tausaga, e tatau ona fono le Vaega a le IEP e toe iloilo le polokalame a'oa'oga ma fa'amautu pe o ausia sini autu fa'aletausaga a le tamaititi. E tatau ona toe iloiloina le IEP pe afai e le'o fa'aalia ai le alualu i luma o a'oa'oga po'o fa'amatalaga fou o loo iai e uiga i le tamaititi a'oga. E tatau fo'i i le IEP ona iloa suiga o mana'oga a le tamaititi a'o fa'asolosolo ina matua. E mafai fo'i ona toe iloiloina e le IEP i so'o se taimi pe a talosaga mai se sui auai pe a suia tulaga. Peita'i, i lalo ole IDEA ma le tulafono a le setete o a'oa'oga fa'apitoa, e mafai nei ona fai suiga ile IEP a le tamaititi pe a mae'a le fonotaga o iloiloga fa'ale-tausaga e aunoa ma le taloina o se fonotaga a le IEP pe a malilie mātua ma le itumalō e faia. I le tulaga lea, e mafai ai ona fa'aoga se pepa tusitusia e teuteu ai pe suia le IEP a le tamaititi. I le talosaga a mātua, e tatau i le a'oga fa'a-itumalō ona tuuina atu i matua se kopi toe teuteu o le IEP e aofia ai teuteuga. Afai e te manatu ua suia le IEP po'o au'aunaga fa'apitoa a lou alo, fesili i le Itumalō mo se kopi o le IEP aupito lata mai e aofia ai so'o se teuteuga tusitusia na faia e ala i māliliega. I lalo o le IDEA, e fa'amalosia foi a'oga fa'a-itumalō e fa'aitiitia le aofa'i o fonotaga a le IEP e faia mo tamaiti ta'ito'atasi i tausaga ta'itasi e ala i le fa'amalosia o le tu'ufa'atasia o fonotaga a le Vaega a le IEP.

Ae fa'apefea pe a fai suiga i le IEP a la'u tama e aunoa ma la'u fa'atagana?

Talanoa vave i le aoga e uiga i ou popolega. O oe o se sui o le Vaega a le IEP ma e tatau ona aofia i fa'ai'uga uma e uiga i polokalame a'oa'oga fa'apitoa a lou alo. Afai e le mafai ona e foiaina se fe'eseeseaiga fa'asamasamanoa e ala i le talanoa i le aufaigaluega a le a'oga, faitau le Vaega VII I'uga o Fe'eseeseaiga i lenei lomiga mo nisi filifiliga.

A agava'a lou alo mo a'oa'oga fa'apitoa, e iai se isi iloiloga?

Ioe, o tamaiti aoga e iai mana'oga fa'apitoa e tatau ona su'esu'eina ia le itiiti ifo ma le tasi i le tolu tausaga, ma sili atu pe a mana'omia. E ui ina tatau ona toe iloiloina le IEP e tasi i le tausaga, e le mana'omia ona faia soo le toe iloiloga o tamaiti e iai mana'oga fa'apitoa. E tatau ona faia le toe iloiloina ia le itiiti ifo ma le fa'atasi i le tolu tausaga. E mafai e se matua ma le a'oga fa'a-itumalō ona malilie e le mana'omia se toe iloiloga o le tolu tausaga. Ae ui i lea, o nei iloiloga e tolu tausaga e masani ona maua ai e mātua ma a'oga itumalō ni faʻamatalaga tāua i le tulaga o se tamaititi a'oga. Seʻi manatu i suiga ua oo i se tamaitiiti aʻoga i le tolu tausaga mai le aʻoga tulagalua i le aʻoga maualuga! Mafaufau lelei a'o le'i e malie e aua le toe su'eina lou alo aua e tele mea e ono suia i le tolu tausaga ua mavae talu mai le iloiloga mulimuli. E mafai ona toe iloilo vave se tamaititi a'oga pe afai e filifili le a'oga itumalō o manaoga fa'ale-a'oa'oga ma auaunaga a le tamaitiiti e tatau ona toe iloilo (e aofia ai tulaga na faaleleia ai le tamaitiiti) pe a talosagaina e le matua poo le faia’oga se toe iloiloga. Peita'i, e le mafai ona fa'atupu soso'o nai lo le tasi le taimi i le tausaga se'i vagana ua malilie mātua ma le itumalō e mana'omia se iloiloga. O fa'amoemoega o le toe iloiloga o le fa'amautu lea:

1. Pe fa'aauau pea ona ausia e le tamaititi tuutuuga e agavaa ai
2. O a au'aunaga fa'aopoopo e mana'omia e ausia ai sini autu a le IEP
3. Tulaga o lo'o iai nei o taunu'uga tau a'oa'oga ma mana'oga fa'atupuina o le tamaititi a'oga.

E tatau i le Vaega a le IEP ona toe iloilo fa'amaumauga o su'esu'ega o lo'o iai mo le tamaititi aoga ma filifili po'o a su'ega fa'aopoopo, pe a iai, e mana'omia e fo'ia ai mataupu e tolu o lo'o lisi atu i luga.

O fea o le a maua ai e la'u tama e iai mana'oga fa'apitoa auaunaga o lo'o fa'amatalaina i lana IEP?

O tamaiti a'oga e iai mana'oga fa'apitoa e tatau ona a'oa'oina i se si'osi'omaga fa'ale-a'oa'oga e itiiti vaega fa’asaina - ma e ono fa'auigaina o se vasega o a'oa'oga lautele. O se mataupu fa'avae e ta'ua o le IDEA o tamaiti a'oga e i ai mana'oga fa'apitoa e tatau ona aofia ai i le polokalama o a'oa'oga aoao i le tele e mafai ai ma ia aua nei tuuesea pe a'oa'oina eseese. O tamaiti e iai mana'oga fa'apitoa e iai aiā tatau e a'oa'oina ai i se si'osi'omaga e le tele ni tulafono fa'asa. O lona uiga e tatau i le Vaega a le IEP ona mafaufau e a'oa'oina ma tu'uina atu auaunaga i se tamaititi a'ga i le tulaga tutusa ma tamaiti e leai ni fa'aletonu mo a'oa'oga, e le o ni a'oa'oga, ma galuega fa'aopoopo. O se tamaititi e iai mana'oga fa'apitoa e mafai ona 'ave'esea mai le potu a'oga o a'oa'oga lautele na'o pe afai e matua'i ogaoga pe fa'alavelave le mana'oga e le mafai ai e ia ona aga'i i luma a'oa'oga, tusa lava pe fa'aopoopo le lagolago ma auaunaga i le potu a'oga o a'oa'oga lautele. E le o tamaiti a'oga uma e iai mana'oga fa'apitoa e mafai ona fa'amanuiaina i totonu o se potu a'oga lautele e aunoa ma le lagolago. O nisi o tamaiti aoga e mana'omia le fesoasoani a le faia'oga mai le faia’oga i le vasega, po o suiga o mataupu a'oa'oina, meafaitino, po o metotia o a'oa'oga. O isi tamaiti a'oga e mana'omia se fa'atulagana atoa e ese ai, e pei o se a'oga fa'apitoa po'o se a'oga i le fale. E tatau i a'oga uma o le itumalō ona fa'amautinoa o lo'o avanoa le tele o tulaga fa'ale-a'oa'oga mo tamaiti e iai mana'oga fa'apitoa ona o nisi tamaiti a'oga e iai mana'oga e sili atu nai lo mea e mafai ona ofoina atu i se tulaga fa'aa'oa'oga lautele. E tatau ona a'oa'oina tamaiti a'oga i le tulaga fa'ale-a'oa'oga e sili ona latalata i le potu a'oga lautele, ae o le a fa'ataga pea le tamaititi a'oga e faia gaioiga aga'i i luma o a'oa'oga. O lenei fa'asologa o tulaga fa'ale-a'oa'oga e ta'ua i nisi taimi o le fa'aauauina o tu'uga ma e mafai ona aofia ai filifiliga fa'amatala i le siata i le agavale.

O le a le mea e tupu pe afai e iai se IEP a la'u tama ae matou o ese i le taimi o le tausaga fa'ale-a'oga?

1. Feoa'i i totonu o le setete: E tatau i le a'oga fa'a-itumalō fou ona tu'uina atu i le tamaititi a'oga auaunaga e fa'atusa i auaunaga o lo'o fa'amatala i le IEP mai le itumalō muamua se'ia o'o ina fa'aaoga e le itumalō fou le IEP tuai po'o le atina'eina o se IEP fou.
2. Alu ese mai le setete: E tatau i le itumalō fou i le setete fou e tatau ona tuʻuina atu i le tamaititi a'oga auaunaga e faʻatusatusa i latou o loʻo otooto atu i le IEP mai le itumalō muamua seia oʻo ina faia e le itumalō fou se iloiloga, pe a talafeagai, ma atiinaa'e se IEP fou.

 

I tulaga uma e lua, e tatau i le aʻoga fou ona faia ni laasaga talafeagai e vave maua ai faʻamaumauga o aʻoaʻoga faʻapitoa a le tamaititi ma e tatau ona tali vave le aʻoga muamua i le talosaga mo faʻamaumauga.

E mafai e la'u tama e iai mana'oga fa'apitoa ona maua ni a'oa'oga fa'apitoa i le taimi o le taumafanafana?

Ioe

1. Au'aunaga o le Extended school year (ESY, Tausaga Fa'aopoopo Fa'ale-a'oga).

E mafai e se tamaititi e iai mana'oga fa'apitoa ona maua ni a'oa'oga fa'apitoa i le taimi o le tau mafanafana pe a filifili le Vaega a le IEP e mana'omia ia auaunaga ina ia maua e le tamaititi a'oa'oga aogā. O le agava'a mo auaunaga fa'aopoopo tausaga fa'ale-a'oga e mafai ona fa'avae i mea nei:

• O le fa'alavelave o le a le maua e le tamaititi le tomai i le taumafanafana
• Pe mana'omia se polokalame o le taumafanafana mo le tamaititi aoga e ausia ai sini autu fa'ale-tausaga a le IEP
• O se fautuaga mai se tagata tomai fa'apitoa
• Talaaga o le olaga a'oga o le tamaititi a'oga.

E mana'omia e a'oga fa'a-itumalō le faia o ta'iala mo Vaega a le IEP e fa'aoga pe a fuafuaina mana'oga o se tamaititi mo auaunaga fa'aopoopo o tausaga a'oga. Afai e te manatu e mana'omia e lou alo ni auaunaga fa'aopoopo i le tausaga, fesili mo se kopi o fa'atonuga a le itumalō. Afai e saunia se polokalame o le taumafanafana, e tatau ona ausia sini autu a le IEP. I se isi fa'aupuga, o le auai i aʻoaʻoga lautele aʻoaʻoga o le taumafanafana e ofoina atu i tamaiti aoga uma atonu e le lava. Afai o le IEP a le tamaititi aoga e tuʻuina atu se fesoasoani taʻitoʻatasi i le tausaga aʻoga, e tatau ona tuʻuina atu ia te ia se fesoasoani taʻitoʻatasi i le taimi o le taumafanafana. E tatau ona tu'uina atu se polokalame fa'aopoopo o le tausaga a'oga e aunoa ma se totogi i le tamaititi a'oga. Afai e le maua e le itumalō se polokalame o le taumafanafana talafeagai mo se tamaititi a'oga e agavaa mo auaunaga fa'aopoopo o tausaga a'oga, e tatau i le itumalō ona faia se tasi pe totogi mo le auai ai o le tamaititi a'oga i se polokalame e ofoina mai e se isi a'oga fa'a-itumalō poʻo se faʻalapotopotoga tuma'oti. E tatau ona totogi e le itumalō le fela'ua'iga ma isi tau e feso'ota'i ma le polokalame fa'aopoopo o le tausaga a'oga.

2. Fale-nofo totogi ma auaunaga i a'oa'oga lautele i a'oga o le taumafanafana

Afai e le agavaa se tamaititi e iai mana'oga fa'apitoa mo auaunaga a le ESY ae saini mo le polokalame o a'oa'oga fa'alaua'itele a le itumalō o le taumafanafana, e tatau lava i le a'oga ona tu'uina atu fale-nofo totogi ma fa'atonuga fa'apitoa i le tamaititi aoga. Fesili mo nei au'aunaga i lalo ole IDEA po'o le Vaega 504 pe a mana'omia e lou alo se fesoasoani fa'aopoopo ina ia mafai ai ona auai i le polokalame.

E mafai e se polokalame a'oa'oga fa'apitoa ona fesoasoani i la'u tama e sui mai le a'oga i le olaga fa'a-tagata matua?

E mafai ona ou maua mai se kopi fa'aliliuina o le IEP a la'u tama?

Ioe, e tatau ona mafai ona e maua se kopi fa'aliliuina o le Individualized Education Program (IEP, Polokalame mo A'oa'oga Ta'ito'atasi) a lou alo pe afai e te mana'omia se tasi ina ia e malamalama ai.

Tusa ai ma tulafono o a'oa'oga fa'apitoa, e tatau i itumalo ona fa'aliliuina pepa fa'atumu mo maliega o a'oa'oga fa'apitoa ma “prior written notices fa'asilasilaga tusitusia muamua.”

O tulafono o a'oa'oga fa'apitoa e le'o ta'ua ai se mea e patino e uiga i le fa'aliliuina o le IEP. Ae peita'i, ua fa'amatalaina e le US Department of Education (Vaega o A'oa'oga i le US) ma le US Department of Justice (Vaega o Fa'amasinoga i le US) ina ia talafeagai ma le Title VI o le Civil Rights Act (Tulafono Ta'iala o Aiā Tatau a Tagatanuu), e tatau i itumalo ona tapena e saunia fa'aliliuga o IEP. Ua latou fa'amatala:

I lalo o le Title VI, o pepa tāua uma o fa'amatalaga, e aofia ai se IEP a se tamaitiiti a'oga, e tatau ona faigofie ona maua e matua LEP [Limited English Proficient], ae le fa'apea o le a fa'aliliuina uma ai pepa tāua uma o fa'amatalaga i gagana uma o i le itumalo. Mo le fa'ata'ita'iga, o se fa'amatalaga fa'aleoina mae'a lelei i se taimi fa'atulagaina poo se aotelega o se tusi tāua fa'aliliuina e ono talafeagai ma nisi tulaga. E tatau i se itumalo, peita'i, sauniuni pea e tapena IEP ua mae'a ona fa'aliliuina ma taimia lelei ina ia iai se aogā i le maua ai o IEP ma aiā a matua o loo fa'apipii iai. Ona e mana'omia e matua se aogā o le maua ai o se IEP ae le na'o taimi o fonotaga a le IEP, ae fa'apea foi tausaga uma o le a'oga e mata'itu ai le fa'asologa o se tamaitiiti ma fa'amautinoa le sauniaina o auaunaga o le IEP.

https://sites.ed.gov/idea/files/policy_speced_guid_idea_memosdcltrs_iep-translation-06-14-2016.pdf

Afai e te mana'omia se kopi fa'aliliuina o le Vaega o le IEP a lou alo, fa'afesoota'i le vaega o a'oa'oga fa'apitoa i le aoga fa'aitumalo a lou alo.  

Afai e iai ni au fesili poo ni atugaluga, fa'amolemole valaau mai ia i matou i le Office of the Education Ombuds (OEO, Ofisa o le Omupasi o Aoaoga) ma e mafai ona matou taumafai e fesoasoani.